De acuerdo con esa disposición, toda controversia relativa al acuerdo, a solicitud de cualquiera de las partes, deberá presentarse al Tribunal o a una sala especial del Tribunal si la controversia no se resuelve por medios diplomáticos dentro de cierto período.

根样一条规定，如果该争端未在一定时期内通过外交手段解决的话，其任何一方的请求，涉及协定的争端提交给法庭或法庭专案分庭。

En nuestra última intervención, valoramos positivamente los nuevos procedimientos que se aplican en las Salas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de restringir la longitud de los interrogatorios principales y de los contrainterrogatorios, sin afectar demasiado los principios de un juicio imparcial.

我们在上次发言时，欢迎卢旺达题国际法庭各分庭采取了新的程序，限制方证人和反诘的时间，同时不致不适当地损害公正审理原则。